Saturday, July 17, 2010

Ahora si es laguna....


After arriving late, the rains have come in full force starting the formation of the site’s eponymous pond (“laguna”). It’s possible that this seasonal water source made the area more attractive for settlement within a semi-arid region, but we don’t have much information on its size or importance 2000 years ago. The pond attracts the occasional passing duck or other water bird, so we hope to gauge how prominently it featured into the resource regime of the site’s inhabitants by finding their bones in domestic trash.

Llegaron tarde, pero las lluvias duras han comenzado en el sitio, formando la laguna de cual toma su nombre. Es posible que esta laguna de temporada hiciera el área más atractivo para los residentes de esta región semiárida, pero nos faltan buenos datos acerca de su tamaño o importancia hace dos milenios. La Laguna atrae patos y otros pájaros acuáticas y esperamos averiguar que tal fue su importancia en el régimen de explotación de recursos de los habitantes del sitio a través del análisis zooarqueológico.

No comments:

Post a Comment